白居易深夜失眠想念初戀，寫下悽美的一場「夜雨」，讀來令人心碎

因此，到了詩的第五句至第十句，詩人說：「鄉遠去不得，無日不瞻望。腸深解不得，無夕不思量。況此殘燈夜，獨宿在空堂。」

翻譯成現代漢語就是：「她所在的遠方他鄉，寥闊無邊，即便生有一雙翅膀，也難以達到她的身邊。不過，雖然路途遙遠，我卻是沒有一天不登高望遠，沒有一天不遠望她所在的方。然而，越是日日遠望，心中的憂愁苦悶越是難以排解，心中就無時不刻地挂念著她。特別是在這孤燈將盡的殘夜，我更是獨自一人坐臥於空房之中。」

到了詩的第十一句和第十二句，詩人寫下「秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。」這兩句是說，秋天尚早，什麼時候來臨尚未可知，但是人一旦心懷愁緒，就會感覺此時的風雨，無限蒼涼，勝過秋日的淒冷。

這兩句詩融情於景，因景生情。風雨本身並無感情，但是在此情此景中，風雨也變得極為有情。因此，即便此時的風雨不是秋日的風雨，詩人也感覺是秋日的風雨，而這種風雨，給人一種寒氣襲人的感覺。其中的「蒼蒼」二字既是對此時風雨的描寫，又是對詩人此時心境的烘托。