獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親,葉嘉瑩雖然身在國外不知疲倦的工作,但是這也難以抑制她對故鄉深深地思念之情,無論何時,故鄉都是每一個海外遊子心中最溫暖的家,在1978年,葉嘉瑩寫信給教育部,表示希望自己可以回去教學,政府對葉嘉瑩這種人才自然十分看重也同意了她的要求,並且表示可以承擔葉嘉瑩的一切歸來費用。
不過葉嘉瑩考慮到未來發展需要用錢,節省需要從小事做起於是拒絕了這項美意,用自己的積蓄買了回來的機票,沒有花公費,而在她在國外的時候,所做的一切也都是義務工作,這樣的一筆開銷對她來說其實是一筆不小的數字。
鉅額捐款
2014年,南開大學為了她修建了迦陵學社,而她變賣了自己的許多產業,所得到的全部拿來當做教育基金,就像「鯨落」一樣,鯨落是鯨魚留下的自己的身體,為了維持海洋的百年生態平衡,而葉嘉瑩留下的卻遠遠不止這些。