只有土生土長的馬來西亞人，才懂得20句話~

「不小心中了一張三萬」，就是「不小心中了一張罰單」的意思，這是借用了馬來語「saman」一字，就是傳票、罰單的意思。而「saman」一字，也源自於英語的「summon」一字。是一個借完再借的詞。一般馬來西亞罰單在一百到三百馬幣左右，所以還「三萬」，其實只需要三百馬幣而已啦！

16） 公私 – 共享

「這份雞扒太大份了，我們公私吃啦～」如果有馬來西亞華人跟你說「我跟你公私好嗎？」，別誤會他的意思，其實就是要跟你共享一些東西。「公私」一詞，來自於馬來語「kongsi」，就是共用、共享的意思。

17） 放飛機

相信有看港片的朋友一定非常熟悉這個詞：放飛機！放飛機的意思就是約了人家，對方卻沒出現，中國通常會說放鴿子，馬來西亞則說放飛機哦！

18） 紙袋 – 袋子

出去買東西要求袋子時，如果你說袋子，本地人有時會聽不懂。我們常說的詞是「紙袋」 or 「plastic bag」。但還是建議大家提倡環保，自帶環保袋哦！

19） Maggi - 泡麵