更諷刺的是,中澤銳被指對矛盾「放任不管」,戰術安排也備受質疑——例如半決賽對陣朝鮮時,球迷強烈要求派上「秘密武器」橋本帆乃香,教練組卻堅持原陣容,導致球隊險勝後輿論譁然。反觀日本男隊在岸川聖也帶領下穩步提升,女隊的低迷更顯扎眼。有日本球迷痛心疾首:「男隊能逼近中國隊,女隊卻連內部團結都做不到!」
中澤銳的「兩難境地」背後,是國籍與職業身份的激烈碰撞。日本球迷罵他「內鬼」,懷疑其對中國隊「手下留情」;中國網友則嘲諷他「忘本」。然而事實是,中澤銳的執教合同與奧運周期綁定,臨時換帥幾無可能。他試圖以「場上對手,場下朋友」淡化爭議,但亞錦賽的排兵布陣——例如讓橋本帆乃香擔任一單而非奇兵、對張本美和的狀態調整失靈——均成為球迷發泄的出口。