黃庭堅寫下一首千古名篇，八句詩包含八個典故，驚艷了後世千年

該詩起首一句就化用了《左傳·僖公四年》中的一段話：「齊侯伐楚。楚子使與師言曰：『君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？』」

您住在北海，我住在南海，風牛馬不相及。先秦古文中，「海」有「荒晦絕遠之地」的意思，所謂北海、南海，是指極北之地和極南之地。

黃庭堅當時在德州德平鎮做官，正在山東齊國故地；黃幾復在四會縣，今屬廣東，正是當時地理上的極南之地。

「我居北海君南海」這一句化用，真是又貼切，又巧妙，到了令人拍案叫絕的地步。

第二句「寄雁傳書謝不能」，則是化用《漢書·蘇武傳》中蘇武從北海通過鴻雁向家中傳書一事。

傳說，大雁秋季南飛到湖南衡陽就不再飛走了，而四會更在衡陽之南，所以大雁也謝絕傳書。

同時，這句詩里也借用了《滕王閣序》中「雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦」之意。

我們兩個人相聚得太遠了，連寫信傳書也做不到啊！