《屁孩PAY》日本大垣市推出專屬行動支付！

圖片來自：https://www.chunichi.co.jp/article/913329?rct=gifu

上個星期，日本岐阜縣大垣市（Oogaki）宣布引進「GAKI PAY」這個市內專屬的行動支付系統，隨即成為了網絡上的焦點話題。因為這個名字實在是太奇葩了！

雖說「GAKI PAY」的「GAKI」是取自大垣（Oogaki）市名的後半段，然而偏偏「GAKI」又跟日文當中的「屁孩」一模一樣，直接翻譯成「屁孩PAY」也合情合理。於是日本網友們就紛紛將各種屁孩屬性，特別是「女屁孩」屬性，套用在這個行動支付之上了……

愛挑釁，自以為是的メスガキ（Mesugaki）屬性，常被翻譯為「女屁孩」或是「囂張蘿」、「雌小鬼」