不過「出局」,還有另外一種說法叫做「出條子」,而這「條子」也是我們要講到的一個青樓「行話」。
條子
「條子」,在現代,除了字面意思上的紙條子,便簽以外,也常被我們用來形容警察,而將「條子」稱為警察的說法,是起源於我國香港地區的一種「黑話」。
在港劇中,經常稱警察為一聲「阿sir」,「sir」在粵語中的發音與「蛇」類似,而當時的香港黑幫則稱警察為「sir佬」,聽起來就像「蛇佬」。
而蛇細長的外形,就像一根條子,所以後來為了在稱呼上顯得更隱晦,對警察的稱呼就演變為了「條子」。
但是在古代青樓中,「條子」大多是嫖客們要召喚妓女時使用,由於青樓中妓女,花魁眾多,所以每當嫖客進行召妓前,老鴇也會提前備下條子,好讓客人提前預約心儀的妓女。
你們還知道哪些有趣的「黑話」「行話」嗎?歡迎評論區,留言討論。