其實在宋代,買東西也成了約定俗成的話語,大家早已將其看作是最正常的一種行為習慣,很少有人去思考為什麼是買東西,而不是買南北。
過了一會,一個十歲的孩童站了起來,回答道:「金木水火土,配東西南北中。」
籃子乃是木條編織,屬木;火會燃木;水則外灑;土則遺漏。唯有金能被木裝下,因此才叫買東西,而不是買南北。
朱熹聽話,大為驚異。先不論這個答案對還是錯,孩童能夠將五行說聯繫起來,已經屬實不易。
在五行學說之中,東方屬木,南方屬火,中央屬土,西方屬金,北方屬水。雖然五行說在秦漢時期就已經成熟,但一個十歲孩童能夠將五行說利用得如此貼切,卻十分罕見。